达赖喇嘛:教孩子养成卫生习惯的同时,也应训练他们对抗愤恨情绪

vot.org

【西藏之声2019年12月3日报道】达赖喇嘛尊者昨日在达兰萨拉接见了两组外国学生,他们分别在学习藏语文与佛经翻译。尊者同大家分享了自己所在致力推动的几项人生使命,包括提倡人类内在慈悲等。尊者强调,在培养孩子养成勤洗手与刷牙等良好卫生习惯的同时,大人们也应该训练孩子去对抗愤恨等破坏性情绪。尊者并鼓励正在学习佛经翻译的外国人士,去注重佛经中有关哲理与心灵科学内容的翻译工作,因为那样受益的就不仅仅是佛教徒,而是其他所有不同背景的人。

图片翻拍自OHHDL网站

达赖喇嘛尊者于昨天(12月2日)在居所内接见了两组在达兰萨拉学习藏文与佛经翻译的外国学生,并做出开示。达赖喇嘛官网上传了见面会视频。

达赖喇嘛的四大人生使命

尊者向学生们阐释了自己所在致力推动的四项人生使命。

在阐释提倡人类内在慈悲价值的使命时,尊者指出在世界上的发达国家与地区,物质水平虽然优渥,但人们仍然深陷压力与竞争,以及以自我为中心的情绪危机之中,民众普遍无法获得满足感。尊者指出,自己一直提倡人类内在慈悲价值,就是希望大家认清快乐与满足的真正源头,其实就在人的内心之中。

尊者的第二项使命是推动宗教和谐。以宗教为名义的冲突与暴力令人无法想象。尊者强调,如果认为世上只有一种宗教、只有一种真理,那么就是固执,也是短视。实际上,在世界上,所谓的真理有很多面,信仰应该依照人们的根性与习气喜好来选择。不同的宗教只是用不同哲理观点来教化追随者向善。

此外,作为绝大多数藏人寄托希望与信任的西藏宗教领袖,尊者的第三项使命便是为西藏的自然生态环境发声。因为在高海拔地区,脆弱生态一旦被破坏便很难复原。其次,藏人所继承的古代那烂陀佛法,轴心为非暴力、内心平和,以及重视对事物实相进行观察的理念。而目前藏语文也是解释佛教哲理、心理学以及逻辑学的最佳语言,因此尊者有责任带领各方保护西藏文化。

尊者近几年新添加的一项使命,是在印度推动古代文明的复兴。因为现代教育中缺失了对心灵与情绪运作的解释,这其实对解决今天社会中的各种问题具有重要关联,应该给予重视。

教孩童注重个人卫生与健康的同时,也要训练他们对抗愤怒与嫉妒

尊者指出,人们凡事以自我为中心,不关心大集体的利益,产生“我们”与“他们”等对立情绪,因此导致了永无止境的冲突与痛苦。

如果人们都能像孩童一样开朗、友好,不去在意玩伴的身份背景,那么这个世界将会更美好。尊者说:“就如同我们训练孩子养成勤洗手和刷牙等良好习惯,并且注重锻炼身体一样,我们也要训练他们如何对抗愤怒、恐惧与嫉妒等破坏性情绪。”

多翻译佛经中的科学与哲理内容

一名学习佛经翻译的人士问尊者,如何利用所学来利益社会。尊者回答说,三百多部《甘珠尔》与《丹珠尔》佛经可以分成心灵科学、哲理与宗教三个部分。其中宗教部分只适用于佛教徒,但是其他宗教信仰的学者可以透过研究佛经的哲理与科学部分来从中获益。

尊者鼓励学习藏语文及佛法的人士,将佛经中的科学与哲理部分,尤其是有关思想意识层面的内容翻译成其他语言,以此帮助更多人了解愤怒如何在影响一个人内心的平静,以及如何利用慈悲来对抗愤怒,并且恢复内心的平和。

端云编译报道