西藏图书馆发布历史书籍还原真实西藏历史

vot.org

【西藏之声2018年1月11日报道】达兰萨拉西藏图书馆近日发布多部历史书籍,馆长受访时强调,藏人应成为西藏历史的讲述者,致力将最真实的历史呈献给世人。

昨天(1月10日)下午,西藏图书馆为新出版的三本有关西藏历史的书籍,举行发布仪式。

三本新出版的书籍分别为拉梅什•库马尔(Ramesh Kumar)的著作《木斯塘王国》(The Kingdom of Lo)藏文版、伊莎贝尔•希尔顿(Isabel Hilton)的《寻访班禅喇嘛》 (The Search for Gendun Choekyi Nyima)藏文版,以及西藏图书馆汇编的《十七条协议》 (The Seventeen Point Agreement)。

西藏政策研究中心负责人图丹桑培受邀出席发布会,他发言指出,中共国家主席习近平强调向外讲述中国“历史”,其实是通过否定一切真实历史、以歪曲与掩盖的方式、选择性摘取对当局有利的所谓“历史”。因此,藏人应该成为西藏历史的讲述者,年轻藏人更需通过母语阅读、了解自己的真实历史。

西藏图书馆主管格西拉多在接受本台记者的采访时表示,此次发行的藏文版《寻访班禅喇嘛》一书,以具体资料阐述藏传佛教寻找转世灵童的过程,具有非常宝贵的历史与学术价值。而另一本书——《木斯塘王国》,则是首次用藏文完整讲述这一曾是西藏领土、现属尼泊尔的西藏文化圈重要组成部分。

《木斯塘王国》一书由西藏图书馆学者强巴丹增翻译,《十七条协议》亦由他汇编。格西拉多表示,在现有的出版物中,有关“十七条协议”的内容繁多,但是这本《十七条协议》,却从参与该协议的藏人官员的回忆,以及他们签署协议的程序等角度,呈现了这段历史的独特一面,是一本非常值得阅读的历史资料。