莫兰西藏资讯研发中心第七届年度会议在达兰萨拉召开

vot.org

【西藏之声2019年2月28日报道】莫兰西藏资讯研发中心今天于印北达兰萨拉西藏图书馆召开第七届年度会议,近三十名西藏四大教派及苯教的代表出席。“莫兰西藏资讯研发中心”负责人洛桑莫兰介绍说,在为期五天的会议中将会讨论多项事宜,包括1950年以前的宗教论著里所记载的词语、如何使各编辑小组能够积极有效地工作、对编辑成员们该具备的资格做讨论等。

会议与会者们于西藏图书馆前合影

今天(2月28日),莫兰西藏资讯研发中心在达兰萨拉西藏图书馆召开该中心的第七届年度会议,聚集了近三十名来自宁玛学派、噶举学派、萨迦学派、格魯学派及雍仲本教的代表,会议将会在3月1日结束。

“莫兰西藏资讯研发中心”负责人洛桑莫兰在开幕式介绍,他进行“莫兰藏文电子词典”计画共需要九年的时间,接下来还要再努力三年就可以完成了。他提到之前开发的电子词典,并指出:“透过苹果IOS系统数据显示,在西藏境内就有近四百万的下载次数,而目前透过安卓系统下载的次数则难以估计。如果中共官方所宣传的文盲数据属实的话,境内藏人的文盲率只有百分之四十,这两者之间做比较的话,这表示不识字的藏人亦有下载莫兰藏文词典。显然,词典已被藏人广泛地使用。”

洛桑莫兰还介绍说,在接下来的会议中将会讨论多项事宜,包括1950年以前的宗教论著里所记载的词语、如何使各编辑小组能够积极有效地工作、对编辑成员们该具备的资格做讨论等。

随后,受邀出席会议的西藏图书馆长格西拉多,他以自身的经历对编辑词典进行讲述,他还指出西藏语言文字正面临着灭绝性的危机之际,而藏文电子词典的开发为保护和发扬西藏宗教和语言文化起了功不可没的作用,是利益广大藏文使用和学习者的一大善举,值得赞扬。

去年12月下旬,该中心汇编制作的“莫兰藏文电子词典”第二版在菩提迦耶举进行揭幕,当时受到了前藏人行政中央首席部长桑东仁波切、萨迦法王和甘丹赤巴等多方的高度评价,并被形容为结合传统文化与现代科技,且利益大众的优质计画。

“莫兰藏文电子词典”计划,由达赖喇嘛基金会提供协助。这项计划由33个编辑小组,共150多位编辑人员,汇集不同藏文词典的词条进行归类、整理。据悉,这一项目受到了西藏境内外许多人士的协助。莫兰西藏资讯研发中心还有制作 “莫兰汉藏电子词典”与“莫兰藏汉电子词典”,均可在IOS与安卓系统的手机免费下载使用。