外媒访达赖喇嘛刻意塑造物化女性形象,尊者办公室做出说明

vot.org

【西藏之声2019年7月3日报道】英媒BBC驻南亚记者近日在采访达赖喇嘛尊者时,疑似为博眼球而刻意将话题引向已被多次炒作的“漂亮女性达赖喇嘛”以及欧洲难民话题之上,并如愿在社交媒体上引起争议——“达赖喇嘛物化女性”、“女达赖喇嘛转世必须性感”、“达赖喇嘛认为应该遣返所有难民”等等断章取义的标题涌现于推特之上。昨日,达赖喇嘛办公室发表声明澄清尊者的观点,并强调若有人因误解而被冒犯,那么尊者致以歉意。

资料图片

近日BBC英文网发布驻南亚记者对达赖喇嘛尊者的专访内容。该名记者疑似为吸引读者眼球而一再将采访话题引向“漂亮女性达赖喇嘛”以及欧洲难民等已经被炒作多次的争议点之上。

记者刻意提出尊者的“女性达赖喇嘛必须吸引人”这段玩笑言论,并有意塑造尊者物化女性的形象。尊者则仍以一贯的调侃方式风趣回应:“如果出现女性达赖喇嘛,那么她应该具有吸引气质,如果这位女性达赖喇嘛是这个样子(尊者做出鬼脸扮丑),那么我认为人们可能比较不愿意看到她。”

达赖喇嘛被塑造成物化女性的形象

BBC驻南亚记者的炒作报道成功在社交媒体上引发争论,推特等平台涌现出各种耸动、不实的标题,如“达赖喇嘛反难民”、“达赖喇嘛反穆斯林”,以及“女达赖喇嘛转世必须性感”等等。不少不明真相与别有用心的网友也对尊者做出攻击。

达赖喇嘛办公室昨天(7月2日)于官网发表声明做出说明,向那些因为误解尊者的言论而受到冒犯的人致以歉意。

声明指出,有关“女达赖喇嘛”这一说法始于1992年的一次采访,尊者被问及下一世达赖喇嘛有无可能是女性时,给予了肯定的答复。尊者并随口风趣地指出,如果是女性转世就应该具有吸引人的气质。达赖喇嘛办公室在声明中指出,有时在一个文化语境中有趣的评论,在翻译至另一个文化的过程中很可能会失去原有的幽默,若因此而对任何人产生冒犯,尊者感到遗憾。

达赖喇嘛办公室并指出,尊者数十年来反对物化女性,并且大力支持女性平权活动。正是在尊者的倡导与推动下,流亡藏人社区才产生了首批女性“格西”(佛学博士),这一学位之前仅限于僧侣。尊者亦曾数次在公开场合提出,如果拥有更多女性领袖,世界将变得更加和平。

被故意曲解的难民议题观点

去年9月,达赖喇嘛尊者在瑞典的一场演讲活动中,就欧洲接受难民的议题发表了一贯见解——向身处困境的难民提供人道援助天经地义,但是援助者与受助者都应该认清,最终的目标应该是协助这些难民返回并且重建饱受摧残的家园。因此,尊者主张向难民提供食宿庇护的同时,也要向他们的下一代提供教育、技术等。

当时便有媒体断章取义,将尊者的原意曲解为反难民言论。BBC驻南亚记者在访谈中极力将话题引向难民议题,尊者虽然表达了同样的观点,但是在记者的刻意引导下,尊者讲出“整个欧洲变成一个穆斯林国家,或者阿拉伯国家,那不可能。”对此,达赖喇嘛办公室也透过声明,澄清了尊者的完整观点。