噶玛巴邬金钦列多杰与赤列泰耶多杰发表联合声明

vot.org

【西藏之声2018年10月11日报道】藏传佛教噶玛噶举传承十七世噶玛巴邬金钦列多杰,今天同另一位噶玛巴赤列泰耶多杰发表联合声明,宣布两人“就如何修复过去噶玛噶举传承内部所经历的种种令人遗憾的分裂问题进行了探讨”,并且认为统一传承是各方应尽的义务与责任。

图片翻拍自噶玛巴官方网站

今天(10月11日)噶玛巴邬金钦列多杰透过官网,发布一份藏、中、英三种文字的联合声明。另一位署名者是由夏玛巴仁波切认证的噶玛巴赤列泰耶多杰。

声明指出,两人于法国某地会面交流数日,并且探讨了如何共同致力于维护并加强藏传佛教噶玛噶举传承一事,结束会面后发布联合声明。

中文版声明原文如下:

“我们双方为能够有这样的机会,在如此平静与放松的环境下见面,并结识对方而感到非常高兴和欣慰。这是我们二人多年来的愿望,现在终于如愿以偿。”

“此次会面的主要目的,是可以通过一些事件的接触建立我们个人间的关系。在自由对话的气氛中,我们第一次有机会了解彼此。我们也期望由此可以发展成为一种更加紧密的关系。”

“同时在会议中,我们就如何修复过去噶玛噶举传承内部所经历的种种令人遗憾的分裂问题进行了探讨。我们认为,竭尽全力地统一传承是我们应尽的义务与责任。”

“此事不仅对噶玛噶举传承的未来至关重要,并且关乎到整个藏传佛教的未来以及所有众生的安乐与福祉。因此,我们呼吁追随噶玛噶举派的每一位都能够一起参与到这项加强并维护传承的行动当中。我们相信,恢复这充满智慧与慈悲传承的和谐是所有人共同的责任。”