史诺登自传遭中共审查,人权民主内容全删光

vot.org

【西藏之声2019年11月13日报导】美国中央情报局前雇员爱德华‧史诺登于昨日在推特上指出,他的新书《永久记录》的简体中文版遭中共言论审查,遭删减的内容包括史诺登对威权主义、民主和隐私的看法。有网友调侃表示:“中国的五毛一直以您为例,来说明美国政府的黑暗和美国人民的悲惨,他们现在一定很沮丧。”

图片取自史诺登推特

美国中央情报局前雇员爱德华‧史诺登(Edward Snowden)于昨日在推特上指出,他的新书《永久记录》(Permanent Record,台湾译:永久档案)的简体中文版遭中共言论审查,部分内容因此被删减,他并指责中共当局将内容删除,等同于隐瞒关于国家监视的内容与民主的基本真理。

史诺登于2013年揭发美国政府监听全球通讯资料的“稜鏡计划”,他因此遭美国通缉而流亡至俄罗斯。他并于今年9月在二十多国同步出版个人自传,该书中记录了他如何协助美国政府建立大规模监视系统,他亦写下了当时揭发国家机密的原因。同时他在自序中强调:“唯有对于人民权利的尊重,才能衡量一个国家的自由。”

此外,史诺登除了在推特上谴责中共的出版商违反合约,他并呼吁中共当局重新出版未经审查的版本,同时他也承诺将于几周内在网络上免费分享完整内容,以供网友参考。

图片取自史诺登推特

有不少网友根据中英版本对照,找出被中共审查删减的内容,其中包括史诺登对威权主义、民主和隐私的看法。

有网友在推特评论指出:“作为一名中国人,我不得不说中共当局的审查制度确实比美国更加严格。而且在美国,你至少可以揭露政府所做的一些坏事,并且予以批评。但是在中国却不是,中共政府是神一般的存在,这一点是无庸置疑的。”

同时亦有网友调侃表示:“中国的五毛一直以您为例,来说明美国政府的黑暗和美国人民的悲惨,他们现在一定很沮丧。”

札墨报导