Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

达赖喇嘛获颁英迪拉甘地大学荣誉博士学位

Tibetan News Headlines

  • CTA calls for immediate access to Panchen Lama, urges Chinese Panchen not to become a political tool
  • Tibetans commemorate Panchen Lama’s 35th birthday with fervor and heartfelt remembrance
  • New Amnesty report highlights severe human rights abuses in Tibet
  • We have back channel with China since one year but have no immediate expectation: Sikyong
  • Blinken kicks off direct engagement with China ahead of tough talks
  • Residents of Sakya Puruwala settlement offers ‘Gyaton Tenshug’ to Sakya Gongma Trichen Rinpoche

རེས་གཟའ་ཕུར་བུ། ༢༠༢༤།༠༤།༢༥

  • ༸པཎ་ཆེན་སྐུ་ཕྲེང་ ༡༡ མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༣༥ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི།
  • ཀུན་གཟིགས་༸པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་རྣམ་པ་འདྲ་མིན་སྒོ་ནས་སྲུང་བརྩི།
  • བོད་ནང་གི་བོད་མི་རྣམས་མུ་མཐུད་དྲག་གནོན་འོག་ཡོད་པ།
  • རྒྱ་ནག་དང་ལྷན་བརྒྱུད་ལམ་གཞན་ཐོག་འབྲེལ་ལམ་འགོ་འཛུགས་བྱས་ཀྱང་ལམ་སེང་དོན་འབྲས་སོན་པའི་རེ་བ་མེད་ཅེས་གསུངས་འདུག
  • ཨ་རིའི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་རྒྱ་ནག་ཏུ་འཚམས་གཟིགས་ཁྲོད་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྐོར་གླེང་ངེས་ཡིན་པ་གསུངས་འདུག
  • སྤུར་ཝ་ལ་གཞིས་འབངས་ཡོངས་ནས་༸དཔལ་ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་མཆོག་ལ་གྱ་སྟོན་གྱི་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ།

【西藏之声9月6日报导】印度最大的大学英迪拉甘地国立开放大学(IGNOU)昨天(5日)在该校第二十四届毕业典礼上向西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者授予了「荣誉文学博士学位」。

本台驻地记者发来消息称,印度人力资源发展部副部长普兰德斯瓦里(D. Purandeswari)女士、印度外交与人力资源发展部副部长艾迈德(E. Ahmmad)、该校师生及教职工共一千多人出席了毕业典礼和为尊者举行的颁奖仪式。

(录音)英迪拉甘地国立开放大学副校长皮莱(VN Rajasekharan Pillai)教授在仪式上向达赖喇嘛尊者颁发了「荣誉文学博士学位」,并发言表示,向达赖喇嘛尊者授予这一荣誉是表彰尊者一向促进世界和平、宗教和谐与人类道德价值所作出的伟大业绩。

达赖喇嘛尊者接受荣誉后致词时向校方表达了感谢。尊者说,(录音)这次大学方面特别向我授予这个荣誉感到非常高兴,在此说声谢谢。
达赖喇嘛尊者还用英语发言时向所有毕业生获得证书进行了祝福,并强调,要将所学到的知识以高尚的品德服务于社会。尊者说,(录音)教育和意识必须要与我们的大脑产生关联,让所学到当作是工具,用于正面途径,做到这点需要靠我们的热心,因此请多关注仁慈心的培养。

尊者呼吁印度年轻一代应延续祖辈流传下来的非暴力与宗教和谐理念。尊者说,(录音)要将21世纪建设成为一个和平的世纪。这里讲的「和平」并不是说没有任何问题,问题是有的,「和平的世纪」是指,我们在任何时候遇到问题,就要以和平、对话和理解的方式试图去化解问题。印度传统的非暴力和宗教和谐原则是世界的典范,应该带领世界推动和平。因此,印度年轻一代必须要有远见,不要只想你自己所在的区域,要跨越印度边界为全亚洲和全世界去想,这极为重要。

英迪拉甘地国立开放大学第二十四届毕业典礼上,达赖喇嘛尊者还为该校新建立的「西藏学研究中心」进行了揭幕。

达赖喇嘛尊者在世界多个大学获得过荣誉学位,但这次在印度获得的荣誉,尊者认为不同一般。

有关方面,西藏流亡政府驻新德里办事处代表、前内阁部长丹巴次仁向本台介绍说,(录音)在印度任何一所大学授予荣誉学位非常不易,首先要将推荐书呈交给大学教育中心学术委员会,经同意后再交由大学董事会,在董事会必须要获得全数通过,如有一人反对,则需要重新审议;大学相关程序完成后,才可正式呈交给印度中央教育部,教育部方面审批后将呈交给印度总统,最终由总统决定后作出批示。因此不像世界其它大学颁发荣誉由校方决定一样,印度则需要经过这样一个轮番程序。

结束在新德里的议程后,达赖喇嘛尊者前往加拿大,出席明天(7日)在蒙特利尔召开的「第二届911之后环球世界宗教大会」,并将在会议开幕典礼上发表演说。

除了达赖喇嘛尊者以外,在该会议上担任主讲人的还包括,诺贝尔和平奖得主希尔琳•艾芭迪(Shirin Ebadi)、世界著名作家狄巴克•乔布拉(Deepak Chopra)、塔里格•拉玛丹(Tariq Ramadan)教授、佛学家罗伯特•瑟曼(Robert Thurman)、著名犹太学者史帝文•凯兹(Steven T. Katz)、美国神学家格雷戈里•鲍姆(Gregory Baum)和印度梵文著名学者萨拉瓦帝大师(Dayananda Saraswati)等。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།