境内藏人试图以法律手段挽救藏语言文化受挫

vot.org

【2015年11月30日报道】一名境内藏人试图通过法律手段,来挽救中共统治下正逐渐走向消亡的藏语言文字的过程,受到了外媒的关注报道。但可悲的是,他的诉求并未获得当局回应,也显示出境内藏人尚无任何途径来保护民族文化的困顿局面。

3011c《纽约时报》今天(11月30日)刊登了一篇报道,介绍了西藏康区结古多、今玉树藏人扎西旺楚,试图通过法律起诉,来争取当地藏人学生学习藏语文权利时,步履维艰的过程。

2012年,青海和甘肃推出新的教学政策,淘汰藏文在中小学教学中的主导地位,很多藏文教师因此失业;2012年3月,西藏安多甘南州玛曲县藏族20岁中学女学生次仁吉(Tsering Kyi),因不满将中文改为主要教学语言而自焚。纽约时报在报道中指出,虽然玉树各乡镇中藏人占主体,却没有一所藏语学校,相反,中共当局还下令寺院和私立学校不得向俗人教授藏文。而在中共设立的学校中,藏语则和外语一样,只被列为副科。

为了挽救处于灭亡危机的藏语,玉树藏人扎西旺楚试图以法律途径,引起中共对西藏语言与文字的重视,改变西藏学校轻视藏语教学的政策。在《纽约时报》记者制作的一部视频中,扎西旺楚表示能够理解同胞自焚的原因:(录音)“关于那么多藏人自焚的事件,我现在能理解他/她们,因为我们真正可以去保护本民族语言文字的渠道很少。”

今年3月,黄南藏族自治州学生为保护藏语而示威游行,却被当地政府宣称成“达赖喇嘛和西方敌对势力的阴谋”,并指“达赖集团教唆学生对抗法律,干扰社会,破坏和谐,颠覆政权”。当地政府认为,教育部实施这一政策的主要目标是,确保少数民族学生掌握和使用国家通用语言文字,但是当地藏人则认为,弱化藏文教学是在谋杀整个藏民族,扎西旺楚就清楚地向《纽约时报》记者提出了这一点:(录音)“从政治方面来讲,一个民族消灭另一个民族,首先需要消灭她的语言与文字。”

扎西旺楚前往北京,希望他的起诉可以获得中共媒体的关注,却遭到拒绝,他因此感到失望,认为中共未能履行宪法中提到的保护各民族语言、文字的职能。(录音)“比如说,我的起诉没有办法继续下去,而且他们逼迫我去说我不想说的话,去做我不想做的事情的话,我就会选择自杀”。