伦敦皇家宫廷剧院被指审查西藏节目后转变态度

vot.org

【西藏之声2018年2月5日报道】伦敦皇家宫廷剧院取消演出一部有关西藏戏剧,遭到剧作家抗议,引来各方关注。该剧院随后宣布,重新安排这部戏剧于2019年春季演出。英国笔会也同皇家宫廷剧院就此事协商,呼吁各方共同抵制对艺术自由的侵犯。

Pah-La一戏的海报 取自剧作家Abhishek Majumdar脸书

印度裔知名剧作家阿比谢克•玛炯达(Abhishek Majumdar)撰写的剧本“Pah-la”,原定于2017年10月4日在在伦敦皇家宫廷剧院上演。在海报打印及排演等事项准备就绪后,演出却被院方取消。

英国《卫报》引述剧作家玛炯达的话指出,英国文化协会正与中国开展一个合作项目,因此为避免惹恼中方才向剧场施压,导致上演的取消。

阿比谢克•玛炯达的这部戏剧内容与西藏及流亡藏人有关,他表示,达赖喇嘛曾告诉他,要做好面对阻力的准备,如今他终于明白那句话的意义。他告诉媒体,他就这一审查问题,与皇家宫廷剧院进行了“敏感”讨论。

伦敦皇家宫廷剧院则指出,去年因为经济原因而必须先推迟,之后取消了该剧。但是因为近期的事件,他们决定重新安排这部戏于2019年春季演出。剧院并且指出,他们一直致力保护各种声音,而非去噤声。

英国笔会发言人罗伯特(Robert Sharp)指出,该机构也与皇家宫廷剧院就这一事件进行了沟通,并且很高兴获悉这部戏剧将于明年演出。

他表示,剧院同剧作家沟通时,未能及时确认这部戏剧的演出信息,这令人遗憾。但是他认为,此次的争议也显现出,中国在如何于艺术家与艺术机构间制造焦虑,他呼吁各方共同抵制对艺术自由的破坏。

英国文化协会一名发言人回应称,他们支持英国艺术机构与国际社会的互动,并表示安排演出什么戏剧,是剧场的决定。该协会同样表示乐见这一戏剧能够于明年演出。

2012年4月,英国文化协会在伦敦举办书展,曾因邀请中共审查机构“新闻出版总署”官员参加,而受到多方的谴责、抗议。