Tibetan Royal Year of 2151 | Year of the Wood Dragon

西藏作家卓玛嘉荣获2012年“狱中作家奖”

Tibetan News Headlines

  • ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཧིན་དྷུའི་བླ་ཆེན་དགོངས་པ་རྗོགས་པར་ཐུགས་གསོའི་གསུང་འཕྲིན་སྩལ་འདུག
  • མགོན་པོ་སྐྱིད་ལགས་ཀྱིས་ཉེན་རྟོག་པས་ཁོང་ལ་སྡུག་སྦྱོང་བཏང་བའི་སྐོར་ཁྲིམས་ཁང་ལ་ཞུ་གཏུག་བྱས་འདུག
  • དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་དེབ་ཆག་ཡང་དང་འབུལ་ཚེའི་དུས་བཀག་ཕར་འགྱང་གནང་སོང་།
  • ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་དང་སྦྲགས་ལྷན་ཁང་ཁག་གི་སྔོན་རྩིས་གཏན་འབེབས་དང་བགྲོ་གླེང་ལས་རིམ་གྲུབ་སོང་།
  • ཁྲིམས་ཞིབ་པའི་འོས་ཆོས་ལྡན་པའི་མི་འགྲོ་འཚོལ་རྒྱུ་ཁག་པོ་མ་གཏོགས་གཞན་དཀའ་ངལ་མེད་པ་གསུངས་སོང་།
  • དབྱིན་ཡུལ་གྱི་གྲོང་སྡེ་གཉིས་ལ་ Hikvision བརྙན་མིག་སྤྱོད་རྒྱུ་མཚམས་འཇོག་དགོས་པའི་ཞུ་སྐུལ་གནང་འདུག

Thursday 28/03/2024

  • Dalai Lama expresses ‘sadness’ and offers ‘condolences’ on the passing away of Swami Smaranananda Maharaj
  • Gonmo Kyi sues China’s police over ‘repressive censorship and vigilant supervision’
  • Parliament extends Chatrel exemption period by six months
  • House discusses budget allocation for DoH for the fiscal year 2024-25
  • MPs express concern over challenges in finding nominees for Justice Commissioners
  • Review into Harborough and Lutterworth CCTV cameras after concerns made by company with links to Chinese government Now

【西藏之声12月3日报道】因言获罪的西藏知名年轻作家卓玛嘉近日荣获国际笔会狱中作家委员会和独立中文笔会颁赠的2012年“狱中作家奖”。

独立中文笔会网站消息,国际笔会独立中文笔会于11月15日“狱中作家日”当天宣布第七届“狱中作家奖”或第三届“刘晓波写作勇气奖”授予西藏作家卓玛嘉和中国异议作家吴义龙,以表彰他们长期以来无惧监禁的写作勇气和坚韧毅力。

独立中文笔会理事会还批准增加藏人作家扎西热丹、贡却才培、更嘎仓央、岗吉•志巴加,以及陈西、高智晟、饶文蔚、李必丰为本会重点营救的荣誉会员,并上报国际笔会。

西藏作家卓玛嘉

独立中文笔会执行秘书潘嘉伟先生在接受本台电话采访时表示,(录音)“我们这次把刘晓波写作勇气奖,颁给了西藏的作家卓玛嘉和中国作家吴义龙,我们一致认为他们在努力捍卫自己的言论自由,西藏作家他在非常大的压力之下,他在努力的坚持写自己的书,我们非常敬佩他的勇气,非常希望去做点事关注他在狱中的情况,也非常担心他的身体状况。”

独立中文笔会于2006年设立“狱中作家奖”,2010年为纪念被判重刑的独立中文笔会荣誉会长刘晓波20多年来的写作勇气和对本奖的一向支持而命名为“刘晓波写作勇气奖”。

独立中文笔会重点救援的原78名荣誉会员中至今已有61人获释,剩余的17人中包括藏人作家尕让云巴和卓日次成等。

独立中文笔会指出,西藏作家卓玛嘉现年36岁,1976年出生于西藏安多祁连县一个村落,毕业于青海师范大学,曾在祁连县某中学任教,后去北京深造,临毕业之际于2003年流亡印度达兰萨拉,在藏人行政中央创办的成人学校专修英语,期间完成《骚动的喜马拉雅山》一书中文初稿,于2004年5月返回西藏,在拉萨市某中学任教的同时完成该书的编辑和修订工作。此后据说搜集各种资料准备着手写一本关于西藏历史地理的书时,于2005年3月9日被捕,并于当年11月30日由拉萨市中级人民法院秘密审判判处有期徒刑10年6个月。2007年7月卓玛嘉从拉萨曲水监狱被转移到西宁劳改农场,并患有重病。

致卓玛嘉被判重刑的《骚动的喜马拉雅山》原书为中文,全书共有57章18万余字,由国际笔会流亡西藏作家协会翻译成藏文,藏、汉两种版本于2007年在印度达兰萨拉出版发行。国际笔会等人权团体对卓玛嘉案一直非常关注,认为这是中国当局侵犯言论、写作和出版自由的一个典型案例,并多次发起声援和抗议活动,向中国当局呼吁释放卓玛嘉,但均遭中国政府否决。

独立中文笔会强调,言论自由包括写作自由和出版自由是所有人不可剥夺的基本人权,将继续为恢复刘晓波、卓玛嘉、刘贤斌、陈卫等所有系狱写作者的自由不懈努力。

འབྲེལ་ཡོད་གསར་གནས།

གསར་གནས།